Пять священных заповедей в Буддизме

Автор: Админ // Дата: . // Рубрика: Авторский блог

Пять священных заповедей трактуют еще как пять добродетелей», «пять обетов» или «пять принципов» - это понятие в буддизме с помощью которого можно достичь блаженного состояния нирваны. Принятия этих заповедей это оно из правил принятия буддизма, так почитатели  и Тхеравады и Махаяны это использовали. Еще заповеди  называют заповедями-зароками, а тех, кто их постоянно используют - упасака, или упасика.

zapovedi
суть Пяти священных заповедей
  1. Не наносить ущерб живым существам “ахимса”, не убивать “прана-атипата”
  2. Не посягать на имущество другого человека, не укради “адатта-адана, астея”
  3. Не вступать в грязные половые отношения “кама-митхьячара”
  4. Не лгать, не обманывать “сатья”
  5. Не употреблять одурманивающие средства, которые затрудняют самоконтроль “мадьяпана”

А вот дословный перевод Пяти священных заповедей по Палийскому канону (священная книга Тхиривады - Типитака  на языке па́ли.

  1. Я принимаю правило учения воздерживаться от убийства живых существ - Pāṇ IASTātipātā veramaṇ IASTī sikkhāpadaṃ IASTsamādiyāmi.
  2. Я принимаю правило учения воздерживаться от взятия того, что мне не было дано - Adinnādānā veramaṇ IASTī sikkhāpadaṃ IASTsamādiyāmi.
  3. Я принимаю правило учения воздерживаться от прелюбодеяния - Kāmesu micchācāra veramaṇ IASTī sikkhāpadaṃ IAST samādiyāmi.
  4. Я принимаю правило учения воздерживаться от неправдивых слов - Musāvāda veramaṇ IASTī sikkhāpadaṃ IASTsamādiyāmi.
  5. Я принимаю правило учения воздерживаться от напитков и средств, вызывающих помутнение сознания - Surā-meraya-majja-pamādaṭṭ IASThānā veramaṇ IASTī sikkhāpadaṃ IAST samādiyāmi.

Карта религий мира

karta